Отправлено: 21.03.08 17:43. Заголовок: F-R-I-E-N-D-S

Самий класний серіал всіх часів і народів!!!!!!

 Отправлено: 24.03.08 14:40. Заголовок: КАПРІ підходить? Ну ..

КАПРІ підходить? Ну трохи дорожчі ціни ніж в НюЙОрку зато уют...

 Отправлено: 24.03.08 15:00. Заголовок: ну якщо спиратися на..

ну якщо спиратися на вдобний диванчик, то такий є у Фелічіті в центрі. правда там сядемо десь 6 чол. на диванах, 3 на стільчику. А якщо серйозніше, то нєту в Луцьку такого мєсєчка(((....Хіба шо принести діван на поле, на Київську і там тусіть ))))

 Отправлено: 24.03.08 15:28. Заголовок: В когось на хаті.....

В когось на хаті...

 Отправлено: 24.03.08 16:36. Заголовок: DimON пишет: А якщо..

DimON пишет:

цитата:

А якщо серйозніше, то нєту в Луцьку такого мєсєчка

на жаль Дімон правий
були б гроші свою кафешку замутили б

 Отправлено: 02.04.08 17:05. Заголовок: він по новому каналу..

він по новому каналу йде... в 15.00. сьогодні побачила правда не знаю який там переклад

 Отправлено: 02.04.08 17:10. Заголовок: переклад український..

переклад український і досить непоганий

 Отправлено: 02.04.08 20:38. Заголовок: пака! тіко в оригіна..

пака! тіко в оригіналі!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 02.04.08 21:17. Заголовок: pan.vavan не гнать н..

pan.vavan не гнать на українській переклад!!! Українською дивитись навіть прикольніше.....вона більш розмаїтна

 Отправлено: 02.04.08 21:44. Заголовок: пака..

пака

 Отправлено: 02.04.08 22:03. Заголовок: pan.vavan гуд бай....

pan.vavan гуд бай..

 Отправлено: 03.04.08 15:50. Заголовок: pan.vavan Хоч сказа..

pan.vavan
Хоч сказати, шо ти в оригіналі все вкурюєш, про шо вони говорять?

 Отправлено: 03.04.08 18:27. Заголовок: yep.....

yep...

 Отправлено: 04.04.08 00:06. Заголовок: pan.vavan пишет: ye..

pan.vavan пишет:

цитата:

yep...

сумніваюсь... якшо навіть професійні перекладачі, і то не все розуміють (наприклад, різного роду сленг) .... хотя... ХЗ

 Отправлено: 04.04.08 01:02. Заголовок: @Fred@ пишет: навіт..

@Fred@ пишет:

цитата:

навіть професійні перекладачі

я з pan.vavan професійні перекладачі
і я зараз дивлюсь френдсів))) та дійсно всетакі деякі слова нерозумію))
та я впевнений шо і на українські можна деякі слова і непочути!
нічо не може зрівнятись з оригіналом))

 Отправлено: 04.04.08 07:36. Заголовок: Bodyk my man!!! :sm..

Bodyk my man!!!

 Отправлено: 04.04.08 15:53. Заголовок: Bodyk пишет: нічо н..

Bodyk пишет:

цитата:

нічо не може зрівнятись з оригіналом))

...угу, я з цим згідний... бляха, тре в Америку на канікули

 Отправлено: 04.04.08 22:18. Заголовок: міняю 1 сезон фредсі..

міняю 1 сезон френдсів (в оригіналі) на 3 (такий же)

 Отправлено: 05.04.08 13:58. Заголовок: Maximus пишет: міня..

Maximus пишет:

цитата:

міняю 1 сезон фредсів (в оригіналі) на 3 (такий же)

ФРЕДСИ???? ... то такий новий серіал???

 Отправлено: 06.04.08 22:53. Заголовок: @Fred@ :sm38: і с..

@Fred@ і судячи з усього, .......їх там багато

 Отправлено: 06.04.08 23:04. Заголовок: http://youtube.com/w..